¡Feliz año 2021!

Feliz año 2021 a todos los visitantes de esta página web. Deseo que, a pesar de los momentos difíciles que estamos viviendo, sigamos en el camino de Anshin Ritsumei.

El Emperador Meiji, un coetáneo de Mikao Usui, expresó así a través de su gyosei la determinación suya frente a una sociedad tormentosa de su época. 

Como el pino enraizado
en la roca,
ante el mundo tormentoso
ha de permanecer firme
el corazón del hombre

Pese a los momentos turbulentos incitó a su gente lo siguiente:

Suceda lo que suceda
en este mundo efímero
plenos han de permanecer
siempre
nuestros corazones

Y, expresó su deseo como persona de la siguiente manera:

Quisiera tener
mi corazón
tan sereno como el sol
de la mañana
que se eleva

Despues de la tormenta…

Tras haber soportado
las nieves y las tormentas
es cuando el pino
se alza
aún más erguido

La traducción de poemas (gyosei) del Emperador Meiji está en el proceso de la mejora por el poeta español, Antonio Santamaría Solís, y la traductora japonesa, Rika Saruhashi. Neko Publishing está preparando un libro de 125 gyosei seleccionados por Mikao Usui con el diseño y las ilustraciones de una diseñadora argentina, Cósima Aballe.

Neko Publishing es un proyecto nuevo de Rika Saruhashi a través de cual se publicarán los libros relacionados con el Reiki y la cultura japonesa. Con esta iniciativa, se busca la calidad de la traducción y la edición para transmitir en la manera más fiel posible el contenido y “la vibración” de los escritos en japonés.

Los proyectos en preparación para el año 2021:

  • Gendai Reiki Ho   The spirit of Usui Sensei and the truth about the Traditional Reiki (versión inglesa)
  • 125 gyosei ilustrados (versión castellana)
  • Gyosei, selección Hiroshi Doi con interpretación de cada poema(versión castellana)
  • Tradicional Reiki (versión inglesa)

Aparte de estas publicaciones estoy comenzando a recopilar los poemas de la Emperatriz Shoken, la esposa del Emperador Meiji. Y, preparando la traducción de los poemas de una poetisa japonesa, Misuzu Kaneko. 

Como no soy una nativa de castellano estoy revisando y corrigiendo constantemente mis escritos así mejorando la redacción.  Por lo tanto, os pido que de vez en cuando visitéis de nuevo esta página para poder adquirir información más clara posible.

Entradas recientes

Reiki tte nani?

¿Qué es Reiki? レイキってなに? Para empezar, es un término que se usaba en Japón refiriendo a la energía universal o simplemente a la energía. Actualmente es un nombre común de un método de sanación difundido en muchos países del mundo que tiene el origen en Japón. A principio del siglo 20, muchos sanadores en Japón … Sigue leyendo Reiki tte nani?

Más entradas